Al Presidente

Botn Donatti

Biblio Noticias

Payas y tertulia en la “María Calcaño”

 

IMG 1564

 

 

Bajo un homenaje a la cantautora, pintora y escultora chilena, Violeta Parra, quien construyó un referente de la música popular en su país, fue realizada el pasado miércoles 15 de marzo, en el Pasillo Central de la Biblioteca Pública del Zulia, una tertulia musical denominada “Tarde de payas”, encuentro que desbordó sonoridad, memorias y entonaciones de décimas, entre dialectos que tejieron encantos y descubrimientos que causalmente coinciden en un mismo sentir.

 

“Tarde de payas” contó con la especial presencia de la payadora y poeta chilena, Cecilia Astorga, quien en su sencillez confió diferentes formas de hacer décimas para incluir además en este ejercicio a los niños, “con palabras enganchadas como rompecabezas”, mediante preguntas y respuestas, o el contrapunteo y “una buena dosis de palabras bonitas”, como expresó Astorga.

 

“La paya (décima) es una forma de expresión, y en mi caso es una tradición familiar que se basa en las palabras y en cómo conjugar la palabra; es una manera armónica con la rima, el ritmo y el canto… en este caso, la paya es mi vida, mi oficio y mi dedicación exclusiva desde hace mucho tiempo, y en base a esto he encontrado grandes amigos, una manera de generar un oficio que hace feliz”, comentó Astorga.

 

IMG 1550

 

En dicho sentido la poeta chilena entonó “Soy la pluma” a modo de saludo para los presentes, donde se encontraron reconocidos decimistas zulianos, como Danny Ortega, Miguel Ordoñez, Nestor Bracho, y Justo Montenegro; asimismo Cecilia recitó una décima de su autoría para brindar por el encuentro, titulada “Vendimia de colores”, y cantó en ese espacio una paya con melodía antigua de Chile, “Las campanas de Neruda”.

 

Soy la pluma pasajera
que escribe con tinta azul
las suaves letras de tul
de su invisible bandera.
Yo soy la antigua coplera
que baja de las montañas
para escribir las hazañas
que estarán por suceder
y canto al amanecer
si esta noche me acompañas.
(Décima “Soy la pluma” de Cecilia Astorga)

 

Para completar la muestra de música chilena, Astorga, en compañía del folclorista chileno, Carlos Sotomayor, cantaron “Parabienes al revés” de Violeta Parra, con el propósito de homenajearla porque como apuntó Astorga: “Violeta Parra es una precursora, una mujer gigante a la que en cada momento le descubrimos matices, una mujer multifacética con una energía vital, feroz, y una obra muy grande… Ella ya no es chilena sino que es del mundo”. Aseveró la payadora.

 

IMG 1573

 

Voces zulianas


De igual forma, los decimistas de la comunidad “Santa Rosa de Agua”, Danny Ortega, Luciano Ortega, en compañía del músico Gustavo Colina ejecutaron arpegios para acompañar la voz de la niña Yorlis Ortega, quien entonó la pieza “Lo que inspira el manglar”, con la finalidad de demostrar que los niños pueden participar y aprender para transformar el país, como nuestro presente; en palabras de Gustavo Colina.

 

ortega

 

Seguidamente el momento fue propicio para que la picardía zuliana se asomara en palabras escritas en versos por los decimistas Nestor Bracho, Miguel Ordoñez y Danny Ortega, que en este mes de la mujer enaltecieron la lucha, la pasión y la buena labor de las féminas, dedicando las décimas “Pentágono Mirandino”, “Mi credo Zuliano”, y “Décima para un amor posible”, con lo que seguidamente, dieron paso al canto del gaitero Justo Montenegro, con la décima “El indio yo”, del poeta ‘El indio’ Miguel.

 

IMG 1582

 

IMG 1594

 

El homenaje a Violeta Parra, la mujer que permanece para siempre en el espíritu latinoamericano, continuó con el cuatrista, Gustavo Colina, y el cantautor Israel Colina, que con cuerdas y voz cálida interpretaron la décima “Maracaibo” del compositor Humberto Rodríguez “Mamaota”, y “La Juana Rosa”, así como también estuvo presente la melodiosa voz de María Dolores Delgado, que se dejó escuchar con “La petaquita” de Violeta Parra:


Tengo una petaquita
para ir guardando
las penas y pesares
que estoy pasando.
Pero algún día,
pero algún día,
abro la petaquita,
la hallo vacía.
(Fragmento de “La petaquita” de Violeta Parra)


IMG 1596


IMG 1600


“Violeta Parra nos da el canto con sentido, entendimiento y razón, lo dicen nuestros cantores latinoamericanos”, con esta frase compartida, Yolanda Delgado, presidenta de la “María Calcaño”, entonó con profunda expresión y sentimiento el tema “Gracias a la vida” de Violeta Parra, agradeciendo la presencia, “la luz y la poesía que Cecilia Astorga trajo desde la entrañable y querida patria Chile”. Refirió Delgado.

 

IMG 1516

 

Durante este encuentro se demostró que las letras, la música y la composición completa de Violeta Parra, tiene una fuerza de la que todos pueden sacar nuevos significados, “en la humildad de cada oficio debemos seguir sus pasos, y así reconocer también que se estudia a Violeta, que se escucha a Violeta y que ella ya no es chilena sino que es del mundo”; como lo detalló Astorga para interpretar acompaña por la guitarra de Carlos Sotomayor, los temas “¿Qué he sacado con quererte?” y “Volver a los 17” de Violeta Parra.

 

Cecilia Astorga catalogó esta “Tarde de payas”, como un encuentro necesario porque “la necesidad es algo muy primitivo y lo fundamental en este tiempo es volver a lo principal, es una necesidad que a veces pasa desapercibida, y es la del encuentro humano y de comunicación, y estas ocasiones son para eso, para encontrar experiencias diferentes… Cuando hay personas que quieren expresarse y comunicarse, aparece el arte popular y estas formas como el canto, la danza, y la poesía, tienen signos muy antiguos en nuestros países que están revitalizando, donde se toma en cuenta esa necesidad de expresión”. Recalcó Astorga, e igualmente agradeció a la Biblioteca Pública del Zulia “María Calcaño”, por realizar experiencias de intercambio cultural entre diversas naciones, “para escucharnos aunque sea un ratito dándonos cuenta que estamos en la mima parada, pero en distintos lugares, trabajando en lo fundamental para retomar la fuerza”, concluyó la poeta.

 

IMG 1560

 

Redacción y fotografía: Alejandra Perozo
Fecha: 17.03.2017
@BibliotecaGBZ

biblioteca

Horario de Atención

logo maria calcao

Lunes a Viernes
8:00 AM a 04:00 PM.

Sábados
8:00 AM a 04:00 PM.

Domingos
8:00 AM a 04:00 PM.